唐代杜牧的名篇阿房宫赋中有一句话:“鼎铛玉石，金块珠砾。”一般的教材和资料都把它理解为“把宝鼎看作铁锅，把美玉看作石头.把黄金看作土块。鼎铛玉石，顶级翡翠手镯5亿金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。 答案 答案:解析:把宝鼎看作铁锅，把美玉看作石头，把黄金看作土块，把珍珠看作石子，丢弃满地，秦人看到这些东西。

“鼎铛玉石，金块珠砾”本意就是表现财宝之多，它的正确意思是：宝鼎像平常的铛一样（多），jade翡翠玉美正像常见的石头一样（多），金子像普通的上块一样（多），铡? 1、鼎铛玉石，金块珠砾的翻译为:把宝鼎看做铁锅，把美玉看做石头，把黄金看做土块，把珍珠看做石子。形容生活极端奢侈。(33)鼎铛(chēng)玉石，金块珠砾:把宝鼎看作铁锅，把美玉看作石头，把黄金看作土块，把珍珠看作石子。铛，平底的浅锅。 (34)逦迤(lǐ yǐ):连续不断。这里有“连接着”、“到处都是”的意思。

对杜牧阿房宫赋中的“鼎铛玉石，金块珠砾”一句，教材是这样翻译的:“把宝鼎看做铁锅，把美玉看做石头，把黄金看做土块，把珍珠看做石子。”这样翻译值得商榷。近日读到聂剑平老师的文章如何理解“鼎铛玉石、金块珠砾”(见于语文学习2010年第5期)，它正好解答了长期以来笔者在教授这篇课文时的一个疑难。

杜牧阿房宫赋:“鼎铛玉石，金块珠砾。”高中语文课本第四册注:“〔鼎铛玉石，金块珠砾〕把宝鼎(看作)铁锅，把美玉(看作)石头，把黄金(看作)土块，把珍珠(看作)石子。鼎铛玉石金块珠砾翻译 翻译为:宝鼎被当作铁锅，美玉被当作顽石，黄金被当作土块，珍珠被当作砂砾，随便丢弃，遍地都是。 出自唐代杜牧阿房宫赋，原文选段: 燕赵之收藏。

鼎铛玉石怎么读

通过以上分析可以看出，高端巴西玛瑙手串顶级冰种黄蜡图片对“鼎铛玉石，金块珠砾”解释，从活用的角度来分析很难讲通，也就不应该从语法的角度去分析，如果从修辞的角度来分析。“鼎铛玉石”出自唐代杜牧的阿房宫赋， 诗句共4个字，诗句拼音为:dǐng chēng yù shí，诗句平仄:仄平仄平。 “鼎铛玉石”全诗 阿房宫赋 唐代杜牧 六王毕，四海一。

“鼎铛玉石，金块珠砾”句中词类活用辨正 “鼎铛玉石，金块珠砾”句中词类活用辨正 之为 2014-7-17“鼎铛玉石，黑玛瑙能随便戴吗健? “鼎铛玉石，金块珠砾”句中词类活用辨正由会员分享，可在线阅读，更多相关“鼎铛玉石，金块珠砾”句中词类活用辨正(3页珍藏版)请在读根文库上搜索。“鼎铛玉石。

鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。(有不见者 一作:有不得见者) 嗟乎！一人之心，八棱红玛瑙天珠千万人之心也。秦爱纷奢，人亦念其家。奈何取之尽锱铢，用之如泥沙？使负栋之柱，多于南亩之农夫。也就是说，该句的本来语序应该是“铛鼎石玉，块金砾珠”，就是“把宝鼎看作铁锅，把美玉看作石头，把黄金看作土块，把珍珠看作石子”的意思；这里需要强调宾语。

解析“铛〞“石〞“块〞“砾〞为名词作动词。 译文:___ 结果一 题目 综合性学习。“德”文化意蕴深厚，华夏民族积淀传承了优秀的传统美“德”。译文 （从此）宝鼎（看作）铁锅，宝玉（看作）石头，黄金（当成）土块，珍珠（当作）砂砾，乱丢乱扔，秦。